Olympia2Olympia: Buenos Aires – Rio de Janeiro #3 Rio Grande do Sul

Brasilien, världens femte största land, både till yta och befolkning.
Allra längst ner på den brasilianska kartan finner man Rio Grande do Sul, den vackra delstaten som känns som en skön förlängning av Uruguay.
– Du har precis missat den, Uruguays passkontroll ligger tre kilometer söder om gränsen mot Brasilien.
Med drygt tretton mil i cykelsadeln kan jag knappast påstå att jag var sugen på fler fysiska aktiviteter denna dag, men det var bara att följa hotellreceptionens direktiv och trampa tillbaka för att få den nödvändiga stämpeln i passet. Rätt ska vara rätt.
Till ytan är Brasilien något mindre än Europa om man räknar vår östra gräns vid Uralbergen. Det finns därmed, precis som i Europa, gigantiska skillnader vad gäller landets natur och kultur. Jag anser därför att jag till viss del är ursäktad för att jag lyckades missa Uruguays immigrationskontroll i min iver att redan samma dag korsa gränsen till den nation som blivit något av mitt andra hemland.
Brasiliens sydligaste provins Rio Grande do Sul är i princip en förlängning av Argentina och Uruguay. Allt ser likadant ut och alla gauchos (delstatens befolkning) ses fortfarande, precis som grannarna i söder, vandra omkring med en termos hett vatten och den traditionella koppen med ”mate”. Den bittra te-sorten som flitigt avnjuts tillsammans bland vänner och bekanta under i princip dygnets alla vakna timmar. En dryck lika viktig som kaffe för en norrlänning.
Det enda som särskiljer befolkningen på respektive sida av gränsen är alltså språket. Det är portugisiska som gäller i Rio Grande do Sul till skillnad från den spanska som till övervägande del talas överallt annars i Sydamerika. De båda världsspråken är lyckligtvis väldigt nära besläktade så jag kommer ganska långt med min hopsnickrade ”portanhol” när jag rör mig mellan länderna.
Det finns emellertid några fallgropar som man ska försöka undvika. När jag 1999, efter många besök i portugistalande Brasilien, cyklade igenom Uruguay och Argentina för första gången fick jag ofta frågan om hur gammal jag var. Ända fram tills en argentinsk kompis gjorde mig uppmärksam på den något pinsamma skillnaden mellan ordet för år (anos på portugisiska och años på spanska) så hade jag istället för att förklara att jag var 32 år gammal glatt förkunnat att jag var utrustad med 32 anus!
Både språkligt och kulturellt kanske jag därmed ändå känner mig något mer hemma i Brasilien än i grannländerna i söder.
Cykelresan genom Rio Grande do Sul utvecklades därmed till en njutning modell ”deluxe” där jag fick uppleva mina tre favoritländer på en och samma gång, typ som ett kinderägg. Jag kunde till och med uppskatta åsynen av kapybaran (världens största gnagare, även kallad vattensvin), trots att AIK (gnaget) är det fotbollslag jag minst vurmar för…


















































































